北京翻译研修学院 2019年招生简章

学院概况

学院成立于2000年，2010年经北京市教育委员会批准，更名为北京翻译研修学院。

学院位于北京市昌平区阳坊中国人民解放军防化学院内，院区占地近3000亩，交通方便、布局合理、基础设施完善，拥有浴室、超市、银行、餐厅、洗衣房、宿舍楼等相关的生活设施;拥有高标准的游泳馆、运动场和专业标准配置的篮球场、足球场、排球场等相关运动设施。学院教学设施完善配套，拥有先进的多媒体教室、计算机教室、语音教室和学术报告厅、各类实验室、图书馆等。

学院充分发挥自身资源优势和首都区位优势，积极参与国家人才战略工程，面向社会发展，面向市场需求，科学制定培养方案，精心选配教学力量，全面落实服务保障，着力提高教学质量，妥善处理课堂教学与课外活动、学习知识与培养能力、成才与成人等重要关系，注重教书育人，管理育人和环境育人，取得了显著效果。

学院坚持以就业为导向，现与国内多家合作单位签订有实习、就业协议;同时还与国外高校签订了人员交流与学术互动以及学生留学、深造协议。

学院环境优美，风景怡人，文化特色鲜明，是学习知识、陶冶情操、健康成才的好场所。

经过多年的发展，北京翻译研修学院现已成为一所办学力量雄厚、师资水平较高、教学特色鲜明的、具有广泛社会认可度的高等教育机构。将不断为首都北京定位世界城市的发展进程，培养更多实用型、应用型和创新型精英人才。

学院优势

资源优势：与防化学院场地共用，资源共享。

教学优势：依托首都优质教育资源，拥有一支年龄结构、学历结构、职称结构、学科结构合理的专、兼职相结合的师资队伍。

管理优势：军校管理大环境与专职辅导员跟班管理的小环境相结合。

实训与就业优势：军校实训基地培养;合作单位定点实习;订单培养与边工边读模式相结合。

办学特色

服务定位：立足北京、辐射华北、面向全国;

办学理念：以诚信为宗旨，以市场为导向，以质量求生存，以特色求发展;

教学管理上实行“三个确保”：体制上落实“四层管理”;学生培养上实现“五种能力”;

培养目标：实现“自学考试学历+技能+素质=三位一体”的培养方向。

优势专业

外语类专业(英语、俄语、韩语)

坚持“翻译研修学院”的办学定位，打破传统的外语专业培养模式，杜绝不会说、听不懂、只会考的机器式人才，贯彻“1116”教学要求(学生每天听专业录音不少于1小时、每天对话练习不少于1小时、大声朗读不少于1小时，整体专业课程学习时间每天不少于6小时)，持续同北京高校的外国留学生联络互动，拓宽学生实习实践渠道，强势打造“外语+专业+现代化技能”的复合型人才。

培养目标：培养外语基础扎实、相关专业精通、具有较强应变能力和较高综合素质，在听、说、读、写、译等方面全面发展的专业外语人才 。

就业方向：适合到外事、经贸、教育、文化、新闻出版、国内外的旅行社、航运、交通等部门从事翻译、文秘、导游、教学教育培训及政府外事部门、管理等方面工作。

特色项目(校企合作、订单培养)

学前教育专业：

学前教育专业采用“2+1”、“2+2”的培养模式。学生在校学习两年，专业课、实践课与北京市多家公办幼儿园对接，注重案例、实战性教学。第三年开始，学生主要参与幼儿园的带薪实习和实践，增强学生理论联系实际的能力，提升学生的就业竞争力,同年学费也会相应下调。

培养目标：培养具备学前教育专业知识，能在托幼机构从事保教和研究工作的教师、学前教育行政人员以及其他有关机构的教学、研究人才。

就业方向：主要从事托幼机构的保教工作、学前教育行政管理以及其他有关机构的教学、研究。

实习就业单位：中国人民解放军总装备部后勤部小营幼儿园、中国人民解放军空军装备研究院蓝天幼儿园、北京市丰台区大井幼儿园、航天机关幼儿园等。

励志项目(校企合作、订单培养)：

理论学习与岗位实践密切结合，以岗位实践为主。学生工作日到岗实习，在真实的环境中通过亲身实践扎实掌握专业技能，接受职业训练;休息日回校接受针对性指导和理论强化，确保学习的质量和效率。学费由部分实习工资冲抵，学生入学无需缴纳。提前选择行业岗位，为学生打通快速就业的通道。

酒店管理专业：

培养方向：面向星级酒店(星级以上)培养具有较高文化素养，良好职业道德，娴熟专业技能，熟悉掌握酒店经营管理基本理论，熟练运用现代酒店服务与管理运作，掌握双语会话能力、营销公关能力、餐厅服务能力、厅房服务能力、领班管理能力、酒店管理能力、品牌管理能力等多方面素质优秀的应用型人才。

就业方向：入学即签订推荐就业协议，毕业后在相关用人单位推荐就业。学生取得自学考试专、本科学历后，符合条件者可推荐到中外高档酒店，也可转入从事收入颇丰、典雅、高尚的国际海乘(邮轮)工作。

工商企业管理：

培养方向：培养具有工商企业管理的基本理论、基本知识和基本技能，熟悉工商企业经营管理相关的政策法规和国际工商企业经营管理的惯例与规则，具有较强分析和解决工商企业经营管理实际问题能力的高级专业人才。

就业方向：本专业学生毕业后可在各类工商企业、服务企业(含大中型国有企业、民营企业、跨国公司等)从事经营和管理工作;可利用所学知识和技能创办并管理企业;可通过继续攻读研究生从事高校和科研机构的教学和研究工作。还可通过报考公务员，在政府部门从事管理工作。

实习企业

实习单位均为北京市优秀企业，交通便利，环境优越，拥有广阔的升职和锻炼空间。主要涉及星级酒店、电子政务、通讯、海事等企业。如：新兴集团下属新兴宾馆(国企)、北控三兴(国企)、联想(北京)有限公司等。

专业介绍

校园文化

学院重视学生综合素质培养，提出了“育人为本、德育为先”的办学理念，教育学生“会做人、会学习、会共处”。以各种学生组织和形式新颖的特色校园文化活动为载体，丰富学生第二课堂生活，推进特色校园文化建设，做到月月有主题、有活动。目前我校学生会成立有舞蹈社、动漫社、国学社、英语社等社团，多次举办校园篮球赛、足球赛、歌咏比赛、诗歌朗诵会、中秋晚会、辩论赛等活动，丰富了学生的课余生活，形成了良好的校园文化氛围。

证书颁发

1、凡参加学校自设专业学习的学生，学习期满、成绩合格，可获得本校颁发的结业证书。

2、凡参加高等教育自考助学的学生，通过专业考试计划规定全部课程，可获得北京市高等教育自学考试委员会颁发的国家承认学历的本(专)科毕业证书。

3、参加资格(等级)证书课程培训的学生，经相关部门或行业组织的考试，成绩合格，可获得相应的资格(等级)证书。

实习就业

学院在充分调研的基础上，广泛了解企业对各类人才需求，结合市场实际需要，完善人才培养计划，加大实习实训力度，培养出符合企业要求的专业型、技能型人才。

为拓宽学生就业渠道、提高学生就业率，学生入学即开展职业规划，从人生志向、自我评估、职业机会把握、职业的选择、目标的确定、发展路线、行动方案、评估与反馈等方面进行科学系统的规划，从而保障学生毕业后顺利就业。

同时，学院为企业和学生搭建“双选”平台，为企业选人和学生就业提供更多机会。

就业风采

招生对象与报名资料

招生对象：品行优良、遵纪守法、身体健康的应(往)届高中毕业生及职高、中专、中技毕业生。

报名资料：持高考或会考成绩单、毕业证或同等学历证、同版蓝底免冠彩色照片一寸、二寸各4张，本人填写《报名表》与100元报名费邮寄或送交招生办工作人员。

党团关系：党员(预备)可将组织关系转入北京市昌平区委组织部，团员需要携带团员证及相关材料，档案若能自提可存入学院学生工作处，若不能则由学院统一办理。

录取条件

符合条件的考生报名后，经过学院招生办公室严格审核，按考生志愿、报名顺序、成绩排名等择优录取。

三好学生、优秀学生干部、特长生或受过省市级特殊奖励(附证书证明复印件)的学生优先录取。

奖学金

学院每学年评选“三好学生”“优秀学生干部”。

对品学兼优的学生设有奖学金制度：

特等奖学金3000元;一等奖学金2000元;二等奖学金1000元;三等奖学金500元。学院帮助经济困难的学生安排勤工俭学工作机会。

收费标准

学费：参照学院简章专业设置所列学费标准。

住宿费：3000元/年。

其他费用：详见《新生入学须知》。